Self-propelled hoist conveying system